🎧 Ya disponible: ¡Escucha nuestros artículos dondequiera que estés!

Ahora puedes escuchar nuestras últimas entradas del blog en cualquier momento y en cualquier lugar. Es perfecto para el trayecto al trabajo, mientras haces ejercicio o para realizar varias tareas a la vez en un día ajetreado. ¡Busca el reproductor de audio en la parte superior de nuestros artículos más recientes y disfruta de una forma totalmente accesible y sin necesidad de usar las manos de mantenerte informado!

Jugar lesionado en las finales de la Copa Stanley: cuando los deportistas de élite compiten a pesar de sufrir lesiones graves
Escucha este artículo:
0:00
0:00

Cuando suene la bocina final, la historia médica de esta fase final no habrá hecho más que empezar. Para cuando una final de la Stanley Cup llega a su último partido, la mayoría de las plantillas cuentan con deportistas que arrastran lesiones acumuladas a lo largo de una larga temporada. Dar el visto bueno para que alguien compita a ese nivel nunca es una decisión sencilla. Implica sopesar el riesgo a corto plazo frente a las consecuencias a largo plazo, y saber distinguir entre el dolor que se puede controlar y el daño que no se puede ignorar.

Vale la pena analizar cómo se toman esas decisiones, qué nos dicen los datos sobre competir a pesar de las lesiones y cómo es realmente la recuperación una vez que todo ha terminado.

La etiqueta «lesión en la parte inferior del cuerpo»: qué suele significar en el hockey

Los equipos de la NHL no están obligados a revelar lesiones específicas más allá de las vagas denominaciones de «parte superior del cuerpo» o «parte inferior del cuerpo», una política que protege tanto al deportista como a la organización de cualquier desventaja competitiva. Sin embargo, para quienes se dedican a la medicina deportiva, ese lenguaje es revelador. Las lesiones en la parte inferior del cuerpo de los jugadores de hockey suelen afectar principalmente a la rodilla, siendo las lesiones de ligamentos —incluidos los desgarros del LCA, LCP, LCM y LCL— y los daños en el menisco las afecciones estructurales que se tratan con mayor frecuencia durante la fase de playoffs.

No se trata de esguinces leves. Son lesiones que, fuera del contexto de los playoffs, requerirían una derivación inmediata a cirugía. Seguir jugando con ellas exige una combinación cuidadosamente diseñada de vendajes de sujeción, tratamiento con inyecciones, rehabilitación específica y reevaluación diaria, en la que el deportista, el médico y el cuerpo técnico determinen conjuntamente qué es tolerable y qué supone un riesgo inaceptable de sufrir más daños estructurales.

Cómo se toma realmente la decisión de «jugar o quedarse en el banquillo» en la práctica clínica

La decisión de autorizar a un deportista de élite lesionado a competir nunca se toma basándose únicamente en la adrenalina. Desde un punto de vista clínico, todo gira en torno a una pregunta concreta: ¿es la integridad estructural restante de la articulación suficiente para soportar las exigencias del deporte sin provocar daños catastróficos e irreversibles?

Los desgarros ligamentosos parciales, las lesiones meniscales estables y los hematomas óseos suelen poder tratarse durante la temporada mediante una combinación de inyecciones de cortisona para controlar la inflamación, ácido hialurónico para restaurar la lubricación articular y una fisioterapia intensiva para mantener la estabilidad muscular que compensa la disminución de la sujeción pasiva. El plasma rico en plaquetas (PRP), extraído de la propia sangre del deportista y concentrado por sus propiedades curativas y antiinflamatorias, se utiliza cada vez más durante la temporada para controlar el dolor y frenar la degradación de los tejidos sin enmascarar una lesión hasta el punto de actuar de forma imprudente.

Tal y como se describe en el enfoque «Spare the Scalpel®» de Midwest Orthopaedics at Rush, como tratamiento de primera línea pueden utilizarse alternativas a la cirugía, como el PRP, la fisioterapia y otros tipos de inyecciones.

Los riesgos que asumen los deportistas cuando salen a la pista lesionados

Jugar con una lesión estructural nunca está exento de riesgos. Un deportista con una rotura parcial del ligamento cruzado anterior (LCA) que compite en esas condiciones se arriesga a sufrir una rotura completa —un incidente que pondría fin a la temporada y podría afectar a su carrera— con un solo choque mal amortiguado o un giro torpe. Un jugador que soporta una lesión de menisco con cortisona corre el riesgo de acelerar el desgaste del cartílago subyacente, sacrificando el rendimiento a corto plazo a cambio de la salud articular a largo plazo.

Se trata de decisiones que se toman de forma explícita y transparente en la medicina deportiva de élite. El consentimiento informado del deportista, la evaluación de riesgos documentada por el equipo médico y la propia tolerancia del jugador, así como el contexto de su carrera, son factores que influyen en una decisión mucho más matizada de lo que sugiere cualquier informe de lesiones posterior al partido. La Stanley Cup representa uno de los retos más exigentes del deporte, y la voluntad de competir a pesar del dolor es parte de lo que la define.

Cómo es el protocolo de tratamiento al finalizar la temporada

Cuando suena la bocina final que pone fin a la trayectoria de un jugador en los playoffs, comienza el verdadero trabajo clínico. Las lesiones que se han tratado de forma conservadora a lo largo de la temporada se reevalúan a fondo mediante nuevas pruebas de imagen, y se abre la agenda quirúrgica.

En el caso de las lesiones de rodilla que se han prolongado durante la fase de eliminatorias, las opciones de tratamiento en Midwest Orthopaedics at Rush incluyen la reconstrucción de ligamentos, la reparación o meniscectomía del menisco, procedimientos de restauración del cartílago que van desde la microfractura hasta el trasplante de aloinjertos osteocondrales, y OrthoBiologics, sustancias naturales que incluyen células, tejidos y factores de crecimiento que estimulan la regeneración, reducen la inflamación y restauran la función articular. En el caso de las lesiones de hombro habituales en los deportes de contacto, la biblioteca de procedimientos de hombro aborda la inestabilidad, las lesiones del manguito rotador y la patología del labrum que se acumulan a lo largo de una temporada prolongada.

El objetivo, siempre, es recuperar la funcionalidad a largo plazo, no solo completar una serie más.

Enlaces de referencia

Acerca del autor:

Dr. Brian Cole, médico y máster en Administración de Empresas (MBA) - Cirujano especialista en medicina deportiva ortopédica

El Dr. Brian Cole es un cirujano ortopédico certificado por la junta médica, especializado en medicina deportiva y restauración del cartílago en Midwest Orthopaedics at Rush. Desempeña las funciones de socio director, jefe de departamento en funciones y profesor en el Centro Médico de la Universidad de Rush.

 

Credenciales y reconocimientos

El Dr. Cole obtuvo su título de Medicina y su máster en Administración de Empresas en la Universidad de Chicago y completó su residencia en el Hospital for Special Surgery. Ha sido galardonado con el Premio OREF a la Investigación Clínica 2025 y el Premio Golden GOAT 2025 por su trayectoria profesional en el campo de la medicina deportiva. Figura en la lista de «Best Doctors in America» desde 2004 y ha aparecido en la selección de «Leading Doctors» de Newsweek de 2025.

Experiencia clínica

El Dr. Cole trata lesiones de rodilla, hombro y codo mediante técnicas avanzadas de restauración del cartílago y ortobiológicas. Ha publicado más de 1.000 artículos sobre cirugía ortopédica y es el médico del equipo de los Chicago Bulls y los Chicago White Sox.

Aviso médico: Esta información tiene fines exclusivamente educativos y no constituye un consejo médico. Para obtener recomendaciones sobre el diagnóstico y el tratamiento, consulte al Dr. Cole o a otro especialista en ortopedia cualificado de Midwest Orthopaedics at Rush.

Contenido redactado por el Dr. Brian Cole y contrastado con fuentes oficiales.